Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~ http://subscene.com/u/670878
"Shirley Liner",..aku seorang murid sebuah sekolah menengah.
Ini, adalah layanan "Babysitter" milikku.
Jawabannya adalah "tidak"
Ibuku bukan seorang pemabuk.
Ayah juga tak pernah memukuliku.
Pamanku steve belum pernah sekalipun menunjukkan barang berharga miliknya.
Bahkan, aku tidak begitu mengenalnya.
Uang itu bagus, dan..,..
Dibayar setelah melakukan oral seks tidak lagi memalukan seperti biasanya.
Tapi kenapa aku tidak pernah mau mencobanya.
Mungkin aku sedikit terbelakang dalam hal ini.
"The Babysitters"
S.A.T.
Jika kalian punya rencana untuk kuliah diluar negeri..,..
Maka S.A.T. yang akan khawatir dengan itu.
Waktu untuk mengerjakan tes ini, adalah 3 jam 45 menit.
Hei, Brenda..
Brenda..
Aku mengabaikanmu.,.
Lihatlah, mereka terus saja mencuri pandang kesini.
Bro, kupikir mereka sedang memperhatikanmu.
Apa menurutmu Nadine pernah menghisapnya?
Ini bukan seperti kasus incest dengan saudara tiri.
Apa?..Brenda tahu, kalau adiknya seorang pelacur.
Sudah berapa banyak cowok terluka olehnya.
Ini adalah masa depan kalian...
Jika kalian mau sukses, belajarlah lebih giat lagi.
Segala sesuatunya kalianlah yang menentukan, apakah kalian bisa masuk perguruan tinggi atau tidak.
Apa Mr.Beltran sudah datang?
Apa ibu melihat buku kalkulusku?
Mungkin di ruang bawah?
Kasus itu masih belum selesai juga?
Belum, poin untuk sepupunya itu.,.
Dia sudah datang!
Hei, bagaimana kabarmu?
Ada apa denganmu?
- Shirley, kau tinggal dimana? - Southfield.
Oh, itu lumayan jauh, kan?
Oh sial.
Jika ada yang akan menulis otobiografi, Kau tahu, panggilan yang pas untuknya?
"Cepat dan tunggu aku!"
Kalian mau berkenalan terlebih dulu?
Ada Shirley di sini.
Oh, bagus!
Dia marah, karena dia tidak di izinkan ikut.
Ibu!
Mikey, apa yang kau lakukan ketika tiba-tiba ada kejadian darurat?
Bagaimana kau kerumah sakit? Kau akan mengemudi mobil sendiri?
Selalu saja itu.
- Baik, berhentilah sok jenius. - Dengarkan Ibu,.jadilah anak baik.
Sampai jumpa besok pagi.
Laki-laki Rugged? Benar?
Bangsat murahan...
Keadaan darurat untuk bertahan sementara.
Juga restoran? Ok.
- Selamat bersenang-senang. - Kalian juga.
- Bagus. - Oke, Mari kita pergi.
- Baik, selamat malam. - Aku juga.
Aku akan memberitahu kalian satu hal. Jika kalian pergi saat jalan-jalan.
Aku punya dua restoran yang akan dibuka tahun depan.
Satu disebelah timur dan satunya lagi dipinggir aliran sungai.
Pastikan kamelenrijders tidak datang ke sini.
Jerry, ayolah kawan..,..
Kami bisa bekerja sama.
Apa kau mau bekerja padaku? menjadi Deputi Direktur.
Aku tidak tahu.
Aku tidak bekerja untuk sekedar pelarian.
Tuhan, ini hanya untuk sementara.
Kami punya dua anak, Jerry
Lalu? Kami juga punya anak.
Kami punya seorang anak. Kau akan mendapatkan pelajaran berharga.
Ya, kalian punya anak, Untuk membayar 2 anak yang sedang kuliah.
Ok lalu, mereka bisa pindah ke Michigan, dan hidup selamanya disana seperti Mike.
Shirley.
Ok, aku dapat ide dari sebuah restoran lumayan bagus, kita harus mempertimbangkannya.
- Menjadi Deputi Direktur bawahan Jerry? - Ya.
Ngomong-ngomong beberapa hari lagi perusahaan milik Jerry akan mulai beroperasi.
Kau tidak bisa meminta, dan mengabaikan begitu saja.
Kau punya hak untuk berada diperusahaan manapun, bukan?
Ya?
Hei, kau mau lihat lokomotif tua yang disana?
Ayo kita melihat lokomotif tua itu.
Kau mau kemana?.
Mereka seperti mainan rusak.
- Anak-anak sedang menunggu. - Tidak, mereka sudah tidur, ayolah.
Apa kau pikir Mike tidur pada jam 9? Kau memasang komputer kamarnya.
Kau tahu apa yang dia lakukan? Dia online untuk membeli heroin
- Aku bercanda, itu hanya lelucon. - Tapi tidak lucu.
Aku tahu itu tidak lucu, tetapi semua orang yang ikut program ini.,.
Ok Michael, aku tak ingin berdebat.
Mengapa tidak? Kau jahat jika hanya mengatakanya itu.
- Ini sudah terlambat, ayo kita pergi! - Ayo.
Panggil saja aku bajingan. Ini akan lebih baik jika merasa itu adalah langkah yang keliru.,.
Oke, lupakan saja... Pulang, ayo pulang.
Aku bajingan!,...sekarang aku merasa baikan.
Aku lihat ada noda yang sudah lama dilantai.
Itu bagus, jangan khawatir.
- Kau kelaparan? - Maafkan aku.
- Apa kau tidak memakan sesuatu dirumah? - Tidak, tadi aku masih kenyang.
- Aku mau berhenti sekarang. - Jangan, tidak usah.
- Aku baik-baik saja. - Kau tahu, aku butuh kopi
Yah, aku tidak mau mengantarnya, pulang dengan kondisi kelaparan.
Kenapa tidak buka saja jendelanya, agar baunya hilang.
- Aku akan berada dirumah setelah 1 jam, oke bye.
- Kau tidak capek? - Tidak, aku seorang yang anti capek.
- Aku pikir aku bisa mengatasinya. - Baguslah.
Menurutku, kau harus mendapatkan tambahan gaji, karena kau telah membersihkan dapurku.
- Apa?,..kenapa? - Kadang-kadang aku melakukan sesuatu yang bodoh.
- Aku tidak tahu kenapa. - Aku juga sama.
Ini sesuatu yang,.. sesuatu yang bodoh.
Yah begitulah, namanya juga kerja.
Itu bagus, kau akan lihat? lihat, kearah mana kau ingin pergi?
Tidak, sama sekali tidak.
- Dan yang terburuk - Ini buruk, ya?
Jika ada satu hal yang salah, maka semuanya ikut-ikutan salah.
Itu adalah efek domino, "ketting reaction"
- Semua orang memilikinya. - Benar.
- Kau terlihat aneh? - Oh ya.
- Bukan, aku hanya bercanda. -Seporsi kentang goreng, sudah siap.
- Jadi,..bagaimana kalian bertemu? - Apanya?
- Apa? - Maksudku, kenapa?
Baiklah, aku bertemu dengannya diluar Ann Harbour, ada sebuah jembatan disitu..,..
Dengan aliran sungai dibawahnya dan sebuah lori yang sedang berjalan.
Saat itu gelap gulita. Ini aneh, entah kenapa aku mengatakan ini.
Tempat istimewa yang di gandrungi anak muda.
- Malam itu Jerry mengajakku kesana. - Pria yang mengajakmu makan malam tadi? /Ya
Kami pergi kesana untuk melihat-lihat.
Oke.
Saat berada di sana itulah, tiba-tiba, aku didatangi seorang gadis yang sedang berpesta.
Dan dia adalah Gail.
Dia sedang mabuk berat.
Aku melihatnya dari kepala sampai ujung kaki.
Lalu tiba-tiba dia berbalik mendatangi Jerry, dan berkata, "Apa yang bisa kau perbuat untukku?"
- Aku bingung, kau mestinya ada disana. - Aku berharap ada di sana.
Dan,..lalu apa?
Kami datangi teman-temannya dan bilang, Kalau gadis ini sedang bermasalah.
Gila!, bagaimana orang bisa berubah, huh?
Kau sudah punya pacar?
Apa?...ayolah. Kau cerdas, dewasa, dan tidak diragukan lagi, juga pintar.
Ingin melihat sesuatu yang keren?
Baik.
Ayo lari!
Maafkan aku.
Kau tahu, kita tidak bisa melakukan ini. Kita tidak bisa melakukan ini.
- Kau tahu apa maksudku, aku punya anak. - Ya.
Terima kasih sudah menjaga anak-anak.
HPV, Herpes, Sifilis, Gonorroe Gonorroe Close up.
Tuan dan nyonya, angka telah menunjukkan. pada kita bahwa, berdasarkan penelitian.,.
Amerika membutuhkan sebuah, kendaraan, sebuah mobil.,.
Mobil yang indah, dan betul-betul istimewa.
Sebuah mobil dengan kopling, tenaga kuda, Seberapa banyak tenaga kuda?
Tenaga penuh, George
Phil ya, ya Phil, sebanyak-banyaknya tenaga kuda Bagaimana pendapatmu, Mike?
Versi perempuan.,.
- Itu mobilku, aku akan membawanya kembali.
- Kau bahkan tidak punya SIM. - Kau pikir aku akan menghancurkannya?
- Ya. - Sopirku jauh lebih baik, ketimbang dirimu.
Tidak,..kau tidak, kau sudah menghancurkan mobil.,.
Dan kau harus merayu ibumu untuk uang bensin.
Kau tiga kali gagal dalam ujian mendapatkan SIM.
Itu karena instrukturnya membenciku.
Bukan, karena kau seorang pengendara yang buruk.
Kau pernah ditangkap.
Bangsat kau, Val!
Berbentuk bulat dan berada dalam vagina.
Dia memberitahu, kalau mereka berteman.
Tapi kenapa dia membawa temanya hanya untuk, menyetujui, tapi bukan untuk sebuah kelompok?
Oh Tuhan, Brenda, kau juga memintanya.
Para gadis ini sudah diberitahu untuk tidak meminta.
Lalu kau sendiri, tinggal di rumah yang besar, penuh disiplin, kelihatan sudah cukup.
- Kau menjebakku? - Tetap berteman saja?
Tak peduli berapa banyak sisi defensifnya.
- Tidak, kau pilih yang di atas meja - Itu saja?
Baseball atau kartu jauh lebih mudah, Apa kalian mau brownies?
Es krim.
Ok, apa pun kalian mau, kalian sudah, melakukan pekerjaan bagus kan?
Shirley, hei,..kau disini? sungguh kebetulan.
Kadang-kadang.
Aku akan meneleponmu lagi, bukan yang lain, bisakah kau Kamis menjaga anak-anak?
Aku ada kegiatan malam, mungkin kau bisa membantuku?
Baiklah, Kamis bagus menurutmu?
Kau baik-baik saja?
Ayo,..kau diatas.
Tidak, tunggu,..tunggu..ssht
- Kau mengacaukanya. - Kita..
Kau mencium aromanya?
Ini bau sperma yang berhamburan keluar.
Aroma kesukaanku.
Permisi, maaf,..aku harus pergi.
Kau tidak masalah dengan ini, kan?
Tidak,..ya, terima kasih.
Apakah kalian semua bisa menemukan duagnum?
Jika kalian tidak dapat menemukan duagnum tersebut, Periksa kembali buku catatan kalian..,..
Duagnum tidak memiliki lubang, Terletak diantara pankreas...
- Apa? /Apa yang terjadi? - Tidak ada
- Seriuslah. - Tidak, hanya malam itu saja.
Apa kau menyukai buku kecil Etter?
- Ya. - Kau diberi uang?
- Ya. - Berapa banyak?
200 Dollar.
Oh tuhan, Shirley,.. Apa kalian melakukan sesuatu didalam mobil Mr.Beltran?
Aku tidak percaya kau membicarakanya saat belajar.
Aku menyebut saat dapat menstruasi.
Dan saat aku kehilangan keperawanan.
Sial, bahkan ketika aku menelepon, pertama kali saat kehilangan gigi.
Dan ini bukan gigi Shirley. Ada sesuatu yang terjadi di antara kalian.
Dengarkan aku, tidak ada yang terjadi, Dia sudah berkeluarga, punya anak dan juga pekerjaan.
Aku hanya konsentrasi untuk perguruan tinggi.
Kau punya cara untuk dapat membayar masuk keperguruan tinggi?
Kau tidak tahu dimana kau membicarakanya. Itulah yang kusesali darimu.
Bukankah gila namanya menyesali sesuatu yang tidak ada gunanya..
Jangan,..berhenti, jangan berhenti.
Aku sudah membayarmu untuk.,.
itu...
Maksudku, itu...euhm...
Aku tidak tahu...permainan ini bisa begitu... Aku tidak tahu,..apa yang kupikirkan.
Aku lihat kau sepertinya bahagia, Setelah aku memberimu uang.
Dasar, idiot.
Aku tidak tahu.
Maksudku, kau tak mengatakan apapun,..
Sebagian besar tidak.
Seperti itulah cara kerjanya.
- Bung, kau tak boleh memberitahu semua orang. - Itu tidak mungkin.
- Memberitahukan segalanya tentang ini. - Tidak, aku serius.
- Aku akan memberitahukan ini pada Tina - Oh tuhan, Tina? sial? bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu, dia kan istrimu.
Percayalah, tidak ada satupun yang kuberitahu, tentang ini padanya, ini antara kau dan aku.
- Tuhan yang tahu di mana dia telah me.. - Aku tidak ingin dia tahu.,..
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan, Kau pikir pernikahan kami berjalan dengan baik?
Aku tidak tahu. Mungkin kau sedang, mengalami krisis pertengahan dalam hidupmu.
Dan kau terlalu membodohinya.
Aku meniduri babysitterku dan kau bilang aku pada krisis pertengahan dalam hidupku.
Seandainya kau berada diposisiku saat ini, kau akan tahu apa yang terjadi.
Temanku bertanya apa kau tahu seseorang yang, mau membantu menjaga anaknya.
Dia bilang dengan senang hati akan membayar.
Ya.
Ya, aku kenal seseorang.
Bawalah ini kerumah.
"Aku akan memakanmu hidup-hidup"
Nak, sudah waktunya kau masuk kedalam.
Jadi, kesukaanmu apa?
- Hei..! - Apa kita akan ke neraka?
Yup.
Aku tahu itu.
Aku harus pergi.
Doug, setiap hari berada dirumah.
Maksudku, aku tahu dia punya hubungan, dengan para gadis-gadis itu.
Tapi ayolah, Scott tidak terlalu jelek, dan dia selalu menemaniku nonton TV.
Jadi kupikir dia melihatku.
Aku akan kembali...
Apa itu? apa itu baru?
Dia aneh sekali.
Dia mengenakan pakaian koboi, dan punya kumis yang lebat.
Apa dia ramah?
- Aku butuh kopi. - Melissa?
Aku pikir, karena aku yang menjadwalkan.
Mungkin sebagian dari uang itu bisa...
Kita bagi, jadi 40 dolar untukku.
Kelihatanya cukup bukan?
Ya, itu benar.
20 %, terima kasih Shirley.
Oh tuhan, ini sungguh mengagumkan?
Ya, bersenang-senanglah dengan semua uangmu, juga untuk mengatasi orang tuamu dirumah.
- Apa? - Ini benar-benar menakjubkan.
Shirley, kita harus bicara dengan Doug.
Baik.
- Hei! - Hei!
Aku punya sesuatu, untuk dimakan?
Kau tertarik?
Ini menakjubkan.
- Aku tidak begitu yakin,.. - Tentu.
Shirley, jika kau perlu tumpangan kerumah, aku bisa mengantarmu.
Ahm..aku ada sesuatu yang ingin dibeli.
- Aku dan Melissa kemari hanya..mungkin ya...
Maaf, permisi..
Bagaimana dealnya?
Aku sudah dihubungi oleh 2 orang teman Jerry.
- Itu bagus! - Bagus? tidak bagus!
Jerry tak bisa menjaga mulutnya, kita akan berkahir dalam penjara.
Kita masih kecil, hanya beberapa jam wajib lapor lalu ikuti bimbingan dan disana mulai dari..,..
- Istri, orang tua dan anak-anak. - Pastikan semuanya mereka sendiri.
Mereka berkeyakinan kalau anak laki-laki, dan anak perempuan mereka masih perawan.
Anak-anak ini tidak boleh berada di ruang bawah tanah, karena menurut keyakinan mereka, jika kesana mereka akan mati.
Mereka orang-orang yang menggampangkan, segala sesuatu..pergi untuk kembali.
- Mereka maunya kamis kedua. - Aku milik Jerry pada hari Kamis.
Aku tahu.
Bisakah kau meminta salah seorang dari mereka?
Jika masih ada jadwal kosong.
Cari yang lain lagi untuk melengkapi.
- Oh tuhan, Melissa kau.. - Kau tahu apa yang dikatakan mucikari?
- Aku tidak mendapatkan apa-apa tanpa para pelacur. - Dia juga pelacur.
Itu bagus, dimana kau dengar itu?
Tunggu, aku akan mengambil bir lagi.
Lalu,..siapa yang akan jadi pelacur?
Oh ya, itu pintar.
- Tidak, tidak,..dia tidak pernah... - Aku juga bukan.
Biarkan dia mengambil keputusan.
Sekali saja dalam hidupnya, Biarkan dia memutuskan sendiri.
Apa kau mau aku yang menyetir?
Hei,..
- Kau akan pergi? - Ya, aku menunggu Melissa.
- Apa kau kedinginan? Apa kau mau aku,.. - Tidak.
- Kau yakin? - Ya, terima kasih.
- Aku minta maaf,.. - Tidak masalah.
Sepertinya berciuman lebih baik disaat kedinginan.
Oops..!
Selamat malam.
- Aku akan merobekmu sebentar lagi. - Rebel.
Aku adalah pemberontak.
Shirley?
Kata ibumu kau menyimpan Peroksida?
- Owh..bagaimana itu.,. - Baik.
- Apa terlalu ramai? - Ya.
- Hei, siapa nama pacar saudara tirimu mu itu? - Scott
Ya, dia menghubungimu tadi.,.. Jadi,..kalian akan pergi bersama?
Kemana?
- Oh tidak, maksud Ayah apa kalian tidak,.. - Tidak!
Memang, kelihatanya dia anak yang baik.
Maksud Ayah, keren, dia tampak keren.
- Tinggi. - Ayah, aku sangat lelah,..
- Baiklah, sampai ketemu besok, - Tidur yang nyenyak.
Apa anak-anak sudah tidur?
Kita ada dimana?
Seorang teman tinggal dekat sini.
Kita akan melakukanya didalam mobil atau diatas rumput?
Apa?
Ayolah, jangan main-main.
Hentikan!
Kau,..tunggu, kata Shirley,.. Kau salah satu dari mereka.
Salah satu dari apa?
Oh,..sial!
Aku tidak tahu, segala sesuatunya, kacau begini, aku tahu itu.
Oh...ini tidak pernah terjadi.
Oh tuhan,..
Brenda, jika kau ke rumah, aku ingin kau mengambil foto dirimu.
Karena kau begitu sempurna..,..
Dan aku mau foto dirimu, aku mau setiap hari melihatnya, dan tidak akan berhenti.
Hmm..baiklah.
Kita tidak akan melakukan apa-apa.
Kau bisa bicara, aku akan dengarkan.
- Halo? - Bagaimana?
- Aku sedang "babysitting" untuk,.. - Untuk siapa?
Maaf, saat ini aku sedang sibuk..
- Shirley, sejak kapan kau jadi penjaga anak, untuk... - Maaf.
- Aku harus pergi. - Shirley, Shirley...Auw!
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Kakiku menabrak sesuatu disini.
Bisa kita lakukan ini? Ini sudah larut.
- Sudah berapa lama? - Hampir satu bulan.
Kau melakukannya dengan yang lainya juga.
- Kau tak perlu melakukan apa yang kau tidak ingin. - Semuanya tampak tidak masalah bagimu, bukan?
Siapa saja?
Siapa saja yang jadi babysitter?
Hai Shirley, aku mau order lagi.
Andai kau tak menelponku?, bagaimana dengan Melissa?
Aku pesan babysitter buat, menjaga anakku saat menonton.
Itu lebih baik.
Pastikan dia memiliki payudara yang besar.
Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~ http://subscene.com/u/670878
Tidak, mereka punya cara baru untuk berbagi Kita tidak lagi memiliki berada dalam tanda kutip.
Mereka punya divisi yang lebih lengkap..,..
Dan salah satunya adalah Bailey,
Jadi, kita akan mengadakan pertemuan dengan para orang tua dari anak-anak berbakat.
Ini menarik, bagaimana mereka mengajarkan kita cara merangsang pertumbuhan otak kecil.
Tanpa menggunakan metode kalkulator seperti saat ini?
Guru Bailey mengatakan kalau itu tidak diperlukan.
Suatu hari kita akan melihat mereka di TV dengan berkata sambil berlalu..,..
Mama, aku harus belajar.
Bisakah kalian bayangkan itu?
Dia masih anak-anak.
Aku melihat apa yang kau lakukan dengan tagihan Mustang.
Dan apa yang kau pikirkan?
Itu tidak menentukan karya terbaikmu.
- Jika kau punya saran.. - Rasanya lebih seperti versi mentah.
Terutama karena itu milikmu.
Apakah ada sesuatu yang kau..?
Tidak,..semua ditanganmu. Tidak ada. Aku tidak tahu, aku pikir itu baik
Dan jika kau berpikir ada pekerjaan yang lain, Tapi seperti itu, apa yang bisa kulakukan?
Hei kau tahu? Kita punya pengasuh yang sama?
- Benarkah? - Ya Shirley.
Kadang-kadang Shirley, lain waktu gadis lain.
Dia punya beberapa anak perempuan yang bekerja untuknya.
- Benarkah? - Malah mereka memberikan dia kartu nama.
Ya Tuhan, lihat!
Dia sangat rajin.
Aku telah melihat kartunya.
Ya.
Cepat atau lambat akan ada seseorang dibelakangnya.
- Kau benar. - Tentang apa?
Disana kau sebut begitu banyak pria, dengan beberapa wanita yang mencurigakan.
- Tetaplah berada dijalur hanya... - 200 Dolar?
Lihatlah risikonya, jangan melihat untungnya saja.
Jangan remehkan aku.
- Hei... - Kembalilah kemobilmu!
Dengarkan aku!
Kau beri mereka kartu, apa maksudnya? Apa kau menginginkan ini?
Aku pikir itu akan mengarah pada kami.
- Kau tidak mau bayar? ayo bayar! - Tidak ada lagi!
Aku akan tunggu di sini! kau ambillah uang,.. yang ditasmu itu, lalu berikan padaku!
Jadi aku tidak merasa bersalah.
Kau tidak punya selain dari itu bukan?
- Kau mempertaruhkan segalanya! dasar remaja! - Aku harap mereka tidak..
- Hei, Ayah! - Hai!
Harga sudah naik, sekarang jadi 399 Dollar.
Apa kau kemari untuk suatu alasan atau hanya untuk membuatku bosan?
Apa jaketku terlihat bagus?
- Dari mana kau mendapatkanya? - Summerset
- Apa kau mau meminjamnya? - Terlihat kebesaran untukku.
Mereka juga punya yang warna hitam.
Ayah mengatakan bahwa aku tidak akan dapat uang lebih, sampai aku mendapatkan nilai yang lebih baik di sekolah.
Aku bisa membantumu dengan uang.
- Hai! - Brenda
Aku dapat tekanan malam ini hingga, Nadine memaksa untuk ikut?
Bisakah kau memberikan keringanan?
Ini tidak baik, tapi baiklah.
Bagus, jam 7.
Brenda!
Ok, aku akan pergi, hari anak laki-laki.
- Hei! - Apa yang terjadi?
Dimana kau saat makan siang?
Aku sedang kedinginan bersama tamu mereka yang tampan.
20% milikku?
- Aku tidak jadi pergi! - Apa?
- Isa.. - Dia tidak memberikannya!
- Itu adalah... - Ini bagus.
Punyaku 20 %?
- Aku bisa membantumu dengan hitungan. - Jaga mulutmu.
Kenapa aku harus bayar?, Aku bertemu dengan orang yang kacau.
Nadine begitulah cara kerjanya.
Aku membuat janji, karena aku peduli dengan segala sesuatu yang terjadi.
Dan aku berhak mendapat persenan dari semua itu.
Ini ada 60 dolar.
Haruskah aku mengirimkan berupa jadwal, beserta videonya sekaligus?
Kadang-kadang.
Kau, tidak..
Halo?
George, ini Nadine.. Tentu kau masih ingat padaku?
- Ya. - Ada beberapa teman juga mau, menjaga anak?
Aku yakin Shirley bisa mengaturnya.
George, teman-teman Shirley, sama sekali tidak sama dengan para gadis ini.
Dan George, biarkan ini tetap menjadi rahasia kita
Oh, hati-hati kepalamu, oh Tuhan maaf.
Perlahan-lahan,..oke?
Aku hanya dapat 2 panggilan telepon minggu lalu.
Aku sudah bilang padamu, itu sibangsat Nadine.
- Brenda! - Hey.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
- Apa Nadine melakukan sesuatu yang lain? - Tidak.
- Aku pikir tidak,..tidak. - Apa kau yakin?
Ya, aku yakin.
- Bisakah kau mencari tahu? - Bagaimana caranya?
Perhatikan saja disekeliling rumahmu.
- Bisa kau melakukannya? - Ya, ya, tidak masalah
Terima kasih!
Dia berbohong!
- Tidak ada tambahan uang atau nomor telepon? - Tidak, sama sekali tak ada.
- Dan kotaknya? - Kotaknya?
Ehm, aku pikir begitu, tidak ada.
Apa kau melihatnya?
Sudah beberapa hari ini aku masih mencarinya.
Ok, Terima kasih Brenda
- Semuanya Oke? - Ya.
Apa kau yakin, dengannya?
- Apa yang kalian lakukan? - Kami minta izin untuk melihat-lihat!
- Melihat-lihat untuk apa? - Kita kehabisan waktu.
- Shirley, ayo Shirley!.. - Aku sudah bilang untuk memanggil Jerry.
Shirley!
- Aku mengatakan itu... - Ini adalah perampokan, ayo kita pergi...
Sekarang..
- Tidak ada yang rusak - Itu tidak benar, sama sekali tidak benar.
Michael, punya krisis tentang moral.
Aku pikir kau tahu kombinasinya? apa yang kau lakukan?
Hati-hati..
- Sial,..sial, Brenda cepat. - Ayo, ini sudah cukup, kita pergi...
Kita tidak bisa membiarkannya begitu, karena dia bertanya yang telah kita lakukan ini, kita harus tegas.
Kita tidak bisa merusaknya, ini gila, mereka pasti akan...
- Ini bukan masalah. - Kau butuh bantuan?
- Dewasalah. - Kau bisa bayangkan yang terjadi,..
Tenang,..tenang saja.
Shirley!
- Hei, aku minta maaf, aku ada pekerjaan tadi. - Aku sudah menelepon setiap rumah sakit, kantor polisi.
Gail, aku minta maaf, aku sedang meeting.
Aku tidak bisa mendengar teleponmu dan aku, tidak ingin anak-anak terbangun karena itu.
Michael, aku minta kau jujur, sekali ini saja.
Apa kau..,..
Tidak!
Lain kali...telepon aku, jika kau...
Oke,..aku minta maaf.
Permisi sebentar.
Perhatian semua siswa, akan ada pemeriksaan, diharap semua berkumpul pada jam 11.15
Kehadiran akan dicatat.
Kau tidak mencuri pelangganku?
Kau tidak bisa mengambil uang dari kantongku.
Dan kau juga berkeliling disini dengan pakaian seharga 1.200 Dolar.
Mereka pasti beranggapan semua itu bermerk.
Dan setiap orang memberiku persen dari, hasil kerja mereka.
Jika tidak, kalian tak akan meniduri seorang pun..,..
Kita akan mengadakan pertemuan.
Shirley Liner, kau butuh liburan.
Ya?
Sebenarnya, aku pikir liburan akan menyenangkan.
Jerry punya rumah di utara.
- Itu apa? - Absensi untuk persetujuan.
Hey..lupakan, ikan tidak termasuk, ok?
Bagus,..itu bagus.
Mereka melanggar perjanjian yang telah dibuat, Maafkan aku..
Apa kau mencoba menghiburku, kadang-kadang itu berhasil.
Baiklah, sampai ketemu hari Minggu, oke?
- Kau tidak memberi ciuman? - Oh, sayang, aku minta maaf.
- Aku mencintaimu. - Oke.
Hei, kau mau makan? bagaimana dengan yang waktu itu?
Oh, ini sudah waktunya makan malam.
Jerry hei, lihatlah semua binatang ini.
Hai, kau gugup?
Kau tidak usah gugup.
Hey, bangunlah.
Hei..
Ambillah ini untukmu.
Ini obatku.
Apa yang terjadi?
Oh, itu noda, tampak seolah-olah Kau tidak memiliki celana dalam.
Pernahkah kau.. melakukannya dengan gadis lain?
- Kau tahu siapa yang benar-benar.,. - Benar-benar istimewa?
Brenda.
Setiap kali aku bersamanya, aku selalu memberikan tambahan uang tips.
Sebab...
Bukan berarti yang lain tidak bagus,.. Permainanya sangat mengagumkan.
Aku tidak punya kata-kata untuk, sekedar bisa menggambarkanya.
Ini seperti...
Kau tahu, dia masih begitu muda dan juga bodoh.
Dia tidak tahu, mereka bisa.. dapatkan dari kita, mereka tidak tahu.
Senin lalu dia kembali bersamaku dan berpikir, wow, itu benar-benar sesuatu yang istimewa.
Ini memang istimewa, man.
Aku tidak tahu itu.
Dialah yang terbaik diantara gadis-gadis ini.
Tuhan, Hmm...Nadine...kau...
Orang tua bodoh, dia berpikir itu membuatmu terangsang.
Kau sangat mempesona, begitu cantik.
- Jangan, ini tidak bagus. - Cobalah.
Berikan aku air?
- Hei, kemarilah? - Tidak, aku mau buang air.
Aku sedang BAB, tunggu sebentar.
- Brenda, kau baik2 saja? - Ya
Bolehkah aku masuk?
Silahkan..
- Oh, ternyata kau. - Maaf.
- Apa yang terjadi? - Aku mau berhenti.
- Apa kau meminum terlalu banyak? - Aku tak tahu, tapi tidak banyak.
Kemarilah, coba tenangkan dirimu, karena aku selalu bagus di..
- Ya? - Ya, apa yang ingin kau lakukan.
Kau benar-benar...berkeringat.
Hanya...lihatlah...jangan menatapku. Lihatlah diri sendiri, lihatlah dimatamu.
Konsentrasi pada matamu.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak mau melihat diriku.
Apa yang kau bicarakan? lihatlah wajahmu..
Ya Tuhan, lihatlah mata ini.
Indah, mata yang indah, mereka hijau, dengan titik-titik biru yang kecil.
Berhenti.
- Aku bisa berbuat apapun. - Aku tidak tahu, aku merasa sakit.
Aku telah mengambil terlalu banyak.
Aku membuatnya lebih baik.
Tidak, jangan,..aku ingin muntah.
Tidak jangan lakukan itu, jangan lakukan.
Ayo, nak.
Itu anakku.
Ayo, tunggulah disini.
Bantu aku, ayolah.. Bantu aku,..bantu aku..
Hanya tersisa.,..
Aku akan menyerah, Jerry Jangan, tidak,..tidak.
Itu anakku.
- Jangan. - Jangan lakukan itu.
Jangan,..tidak, shhhhh...
Ayolah, ssst,..jangan bilang kau...
Oh, ayolah..
Ayo....
Mama...
Oke...
Persetan!
Ini tidak layak, terkutuk!
Boys, saatnya untuk pergi ke tempat tidur.
Ayo boys, jangan sentuh aku, oke! Jangan menyentuhku!
Ayo anak-anak, kita akan pergi ke tempat tidur, oke?
- Giliranku, giliranku,..giliranku. - Diam!
- Tutup mulutmu,..diamlah. - Giliranku, giliranku,..giliranku.
Tak bisa tidur, aku punya cara, aku harus pergi.
Scott?
- Brenda, apa yang terjadi? - Mengemudilah!
- Brenda, apa yang... - Mengemudi! cepat!
- Brenda - Siapa yang menyimpannya?
Dia sedang berada di babysitting dan mereka meneleponku dengan histeris..
- Haruskah aku memanggilmu Ibu? - Tidak.
- Maafkan aku. - Apa yang terjadi?
- Aku tidak bisa... - Tidak apa-apa.
- Ini aku tidak... - Aku tidak bisa...Brenda.
Aku tidak bisa berbuat banyak.
Aku tidak menyuruhmu melakukannya dengan orang asing.
Lalu aku pulang dan mengambil barangku dari tempat mencuci rambutku.
Aku tidak bisa berbuat banyak.
Dengarkan aku Brenda, kau terlihat seperti yang mereka inginkan.
- Diam! - Apa yang terjadi?
- Masalah keluarga.
Ya, betul.
Aku harus pergi.
Aku diizinkan.
Aku sudah lulus di tahun sebelumnya, Aku siap pada bulan Juni.
- Meninggalkan aku? - Brenda, kau tidak bisa melepaskan begitu saja.
Mereka akan memberitahu semua orang
Apa kau takut mereka semua tahu, kalau sekolah ini merupakan sarang pelacur?
Dia sendiri tidak memberitahu kalau, mereka berada diklub.
Tentu saja tidak, Shirley.
Kita telah bekerja keras.
Kau tidak pulang, kau punya tes besok.
- Kesamping, disamping... - Jangan menyakitinya.
Beritahu adikmu kalau dia untuk, tetap tutup mulut.
Tinggalkan dia sendiri, bangsat!
Oh tuhanku, apa yang terjadi?
- Aku sudah berusaha. - Siapa yang melakukan ini?
- Tidak ada yang terjadi. - Scott, yang telah melakukan ini?
Apa kau melihat sesuatu padaku?
- Apa yang telah kau lakukan? - Apa masalahmu?
Tidak mau bicara padaku, seolah-olah aku bodoh?
- Kau sudah gila. - Kau akan mati dalam damai, Brenda.
Aku tidak main-main, Brenda.
Aku sudah lakukan semuanya untukmu.
Aku membantumu, sampai kau sukses.
Hanya beberapa bulan aku tinggalkan, Siapa yang akan membantumu?
- Yang akan mengontrolmu? - Ini bukan tentangmu.
Ini selalu menjadi permainanmu, Aku hanyalah pemain.
Hey apa yang kau lakukan dengan pulang begitu cepat?
Direktur Mikey disebut-sebut.
Mikey mengatakan kepada gurunya untuk bantal.
- Apa yang dia...? - Itu tidak lucu
Anakmu tertawa, dan dia bahkan belum cukup dua belas?
- Aku tidak percaya itu - Kenapa kau pulang?
Aku bicara dari sebuah mustang.
Apa kau dipecat?
Tidak, aku tidak senang..aku akan mengambil langkah kecil
Dengan kata lain, demobilisasi.
Tidak itu bukan demobilisasi, George berpikir Aku akan lebih baik di tempat lain.
- Bisakah kau mengatakan apa yang terjadi? - Tunggu,..tunggu.
- Kau sudah bekerja keras kau kan bisa.. - Aku seorang pria dewasa..,..
Dan aku akan melawannya sendiri sebisanya.
- Jadi.. - Inilah yang terjadi jika kita bekerja untuk orang lain.
Apa yang kau inginkan? Berapa banyak yang kau mau?
- Apa yang membuatmu bahagia? - Kita saling memiliki.
- Berapa banyak keamanan yang kau miliki? - Oh Tuhan.
- Apa? - Aku tidak bisa membicarakan ini sekarang.
Maafkan aku.
Itu bagus, berjalan kaki,.. setiap hari, setiap saat..
Setiap saat.
Jika kau punya masalah denganku? katakan saja.
Jika aku melakukan sesuatu yang salah... Katakan saja..
Aku tidak perlu memberitahumu kalau, Aku tidak punya hati nurani padamu.
Kenapa kau tidak keatas, bicara dengan anakmu?
Aku punya rencana yang bagus.
- Apa maksudmu? - Kami punya rencana.
Ya, rencana perubahan.
Hey juara.
Oke, siapa nama gurumu itu?
Mr. Lebette.
Baik, kau tidak bisa menekannya..
Aku sudah mendengarnya dari mama.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku juga marah, aku marah pada bosku, karena dia tidak pernah mendengarkanku.,.
Dia punya aturan-aturan ini harus ditaati, dia juga melarang semua apa yang orang ingin lakukan.
Kenapa?
Aku akan memilih untuk mengatakan kalau aku dapat menciumnya.
Aku harus bilang padanya kalau dia bisa meredam semuanya.
Itulah yang seharusnya kulakukan.
- Apa kau lapar? - Ya.
- Bagaimana dengan pizza ukuran besar? - Oke.
- Kau tahu, dimana letak kesalahanmu? - Dalam sebuah slide yang besar.
Itu benar, pesan dua pizza besar, tidak pakai zaitun, tanyakan sama Adam juga.
Jangan lupa, beri dia tips.
Kau mau kemana?
Apa kau tidak bersama Adam?
- Sama sekali tidak. - Terima kasih, dan ini tanpa zaitun.
Dan ini, untukmu.
Apa? kau sudah seminggu mengaturnya!
Shirley maaf, jika aku gagal tes ini, mungkin aku tidak bisa pergi ke Cancun.
- Bisakah kau mnegirim orang lain? - Apa kau mencintaiku?
Dengar, aku minta maaf, aku hanya tidak bisa.
- Apa itu? - Hidupku.
Aku masih sanggup bicara.
Dia layak Brenda.
Normal atau tidak nanti?
Gail, punya acara yang bisa dibatalkan.
Aku hanya ingin minta maaf.
Bagaimana dengan semuanya...
Tapi, kau tahu, Gail dan aku, kami tidak hanya..
- Gail dan aku... - Jauhkan itu.
Kami adalah orang-orang yang mengerikan.
Sepertinya ini tidak layak.
Tapi itu menjadi sesuatu untuk dikenang nanti.
Tidak, aku sudah bilang semua hanya omong kosong sebagian besar dalam hidupku.
Tapi beberapa hal yang keluar dari mulutmu...
- Apa yang kau pikir akan terjadi? - Aku tidak tahu.
Apa kita akan lari bersama-sama?
Ambilah pakaianmu segera, dan kita tidak bisa bergantung pada orang lain.
Apa yang kau pikir akan terjadi?
Dengarkan aku!
Pertama kali sejak 15 tahun lalu aku ingin..
Aku punya rahasia kelam, tentang kehidupanku selama ini.
Aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu menjadi bagian hidupku.
Aku butuh dirimu...
Kenapa harus kau lakukan?
Kenapa kau tidak bisa hanya berteman saja?
Haruskah aku membayarmu? apa yang kamu inginkan? Haruskah aku membayarmu?
Apa semua ini tidak berarti bagimu?
Aku akan membayarmu untuk mendengarkan aku, Aku akan membayarmu untuk bisa bersamaku.
Aku akan membayarmu untuk mengubahku menjadi.. Aku akan membayarmu...
Aku mau semua berkahir sekarang.
Apa kau mengerti? Kau sudah tidak membutuhkan aku lagi.
Katakan padaku bagaimana caranya agar aku bisa kembali mendapatkanmu.
Katakan bahwa aku memiliki sebagian dari tubuhmu.
Sudah terlambat
Apa yang kau lakukan disini?
- Kau tahu ini milik pribadi? - Oh maaf, aku sungguh menyesal.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku suka kereta api.
Aku hanya melihat-lihat.
Apa kau bersama seseorang?
- Tidak. - Apa kau yakin?
Ya, aku... tidak ada, aku suka kereta, jadi aku kemari.
Hanya melihat-lihat, itu saja.
- Sekarang waktunya kau untuk pergi. - Ya, Pak, terima kasih.
Selamat malam.
- Halo - Ini Shirley, Brenda ada?
Dia tidak bisa datang ke telepon.
Yah, aku Nadine, bisa aku bicara dengannya?
Dia sedang sibuk.
Scott, tolong berikan teleponnya.
Dia berada dalam kondisi ini karenamu.
Aku mencoba untuk tidak benci padamu.
Jangan kau hubungi dia lagi!
Sssh..Apa?..apa? Apa yang kau lakukan?
- Halo? - Nadine melakukannya lagi.
Dia merampas pekerjaanku, sekarang dia sedang bercinta dengan seseorang.
Aku tahu, ke mana mereka pergi. Kau dimana?
Ada, lagi dijalan.
Kau bersalah untuk ini Shirley, bersalah.
Hei, apa yang kau lakukan.,.
..hey! tunggu!
Jaga mulutmu, sialan!
Kemarilah!
Tunggu, tunggu! berhenti!
Tentu saja, Shirley!
- Apa yang kau katakan? - Apa yang telah kami lakukan padamu?
Aku tidak bisa melakukanya lagi.
Ayah?
Kau sudah mendapatkannya.
Kita semua punya rahasia dalam kehidupan ini.
Bahkan dalam pikiran kita.
Aku pikir pertanyaannya adalah, "kenapa?
Bukankah itu cara yang sederhana untuk menyadarkanku?
Aku mohon pengampunan untuk semua dosa-dosaku.
Aku harus menanggung sendiri dosa-dosaku.
Waktu itu aku berpikir salah satunya.
Semacam perpaduan unik tentang, bagaimana hidup secara sederhana.
Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~ http://subscene.com/u/670878